Dave Pengra previews the return of “City Mouse” to this weekend’s Rhythm of the River Music Festival